Name of the Phase of the Development: Phase 1, Phase 2 and Phase 3 (each a “Phase”) of 8 Lung Ting Lane (the “Development”).
發展項目期數名稱：8 Lung Ting Lane（「發展項目」）的第 1 期、第 2 期及第 3 期（每期在下方稱為「期數」）。

Unless otherwise specified, the information below applies to all of Phase 1, Phase 2 and Phase 3 of the Development.
除另有指明外，以下資料適用於發展項目第 1 期、第 2 期及第 3 期。

To the extent that this material constitutes advertisement / promotional material of the Phase, the following shall apply.
如本材料被視為期數的廣告∕宣傳資料，則以下資料及聲明適用。

District: Kowloon Tong | Name of Street at which the Phase is situated and Street Number: 8 Lung Ting Lane | The address of the website designated by the vendor for the Phase: www.8lungtinglane.com.hk | The photographs, images, drawings or sketches shown in this advertisement / promotional material represent an artist's impression of the development concerned only. They are not drawn to scale and/or may have been edited and processed with computerized imaging techniques. Prospective purchasers should make reference to the sales brochure# for details of the development. The Vendor also advises prospective purchasers to conduct an on-site visit for a better understanding of the development site, its surrounding environment and the public facilities nearby.
區域：九龍塘 | 期數所位於的街道名稱及門牌號數：龍庭里 8 號 | 賣方就期數指定的互聯網網站的網址：www.8lungtinglane.com.hk | 本廣告∕宣傳資料內載列的相片、圖像、繪圖或素描顯示純屬畫家對有關發展項目之想像。有關相片、圖像、繪圖或素描並非按照比例繪畫及∕或可能經過電腦修飾處理。準買家如欲了解發展項目的詳情，請參閱售樓說明書#。賣方亦建議準買家到有關發展地盤作實地考察，以對該發展地盤、其周邊地區環境及附近的公共設施有較佳了解。

Vendor: Alpha Pioneer Limited | Holding Companies of the Vendor: Silver Ride Developments Limited, Aglow Gem Limited, Wharf Development Limited and The Wharf (Holdings) Limited | Authorized Person for the Phase: Ng Kwok Fai | The firm or corporation of which the Authorized Person for the Phase is a proprietor, director or employee in his or her professional capacity: LWK & Partners (HK) Limited | Building Contractor for the Phase: Gammon Engineering & Construction Company Limited | The firm of solicitors acting for the owner in relation to the sale of residential properties in the Phase: Deacons | Authorized institutions that have made a loan, or have undertaken to provide finance, for the construction of the Phase: United Overseas Bank Limited (Note: The relevant loan has been fully repaid), The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited | Other person who has made a loan for the construction of the Phase: Wharf Finance Limited (Note: The relevant loan has been fully repaid) | To the best of the Vendor's knowledge, the estimated material date for the Phase: 31 March 2025 (Phase 1); 31 March 2025 (Phase 2); 31 March 2025 (Phase 3) (Material date means the date on which the conditions of the land grant are complied with in respect of the Phase. The estimated material date is subject to any extension of time that is permitted under the Agreement for Sale and Purchase.) (Note: The conditions of the land grant in respect of the Phase have not yet been fully complied with by the lapse of the estimated material date, and the Authorized Person for the Phase is unable to provide an updated estimated material date at this stage.) | Prospective purchasers are advised to refer to the sales brochure# for any information on the Phase. Please refer to the sales brochure# for details. (Note: # Sales brochure is not yet available for collection by the public.) | This advertisement is published by the Vendor. | This advertisement / promotional material shall not constitute or be construed as constituting any offer, undertaking, representation or warranty, whether express or implied by the Vendor. | Date of last update: 09/09/2024
賣方：Alpha Pioneer Limited | 賣方的控權公司：Silver Ride Developments Limited、Aglow Gem Limited、Wharf Development Limited 及九龍倉集團有限公司 | 期數的認可人士：吳國輝 | 期數的認可人士以其專業身分擔任經營人、董事或僱員的商號或法團：梁黃顧建築師（香港）事務所有限公司 | 期數的承建商：Gammon Engineering & Construction Company Limited | 就期數中的住宅物業的出售而代表擁有人行事的律師事務所：的近律師行 | 已為期數的建造提供貸款或已承諾為該項建造提供融資的認可機構：大華銀行有限公司（註：有關貸款已全部清還）、香港上海滙豐銀行有限公司 | 已為期數的建造提供貸款的其他人：Wharf Finance Limited（註：有關貸款已全部清還） | 盡賣方所知的期數的預計關鍵日期：2025 年 3 月 31 日（第 1 期）；2025 年 3 月 31 日（第 2 期）；2025 年 3 月 31 日（第 3 期）（「關鍵日期」指批地文件的條件就期數而獲符合的日期。預計關鍵日期是受到買賣合約所允許的任何延期所規限的。）（註：有關期數的批地文件的條件在前述預計關鍵日期屆滿後仍未獲完全符合，而期數的認可人士現時未能提供更新之預計關鍵日期。） | 賣方建議準買方參閲有關售樓説明書#，以了解期數的資料。詳情請參閲售樓説明書#。(註︰# 售樓說明書尚未提供予公眾領取。) | 本廣告由賣方發布。 | 本廣告∕宣傳資料並不構成亦不得詮釋成賣方作出不論明示或隱含之要約、承諾、陳述或保證。 | 最後更新日期：09/09/2024